TVB小说

第9章 瞀昉传（第2页）

是编写记录簿或档案。

天大旱，贼盗甡甡。

甡甡（shenshen）：众多的意思。

寒露至，匪袭楙村，城中人皆惧，不敢应援。

登闍而望，火光冲天。

寒露时节到来，贼匪袭击了楙（ao）村，城中的人们都感到恐惧，不敢前去救援。

登上城墙了望，只见火光直冲云霄。

阍（hun）：城楼的石台。

迨天明，浮尸遍地，见之无不为之胆裂。

迨（dai）：等到。

次年及冠，城中染疫，父母皆殁，敛尸以辒輬，忉忉颓然。

次年及冠：次年：第二年。

及冠：古代汉族男子二十岁行冠礼，表示成年。

因此，“及冠”

意味着某男子达到了二十岁的年龄，即成年。

城中染疫：城中出现瘟疫或传染病。

父母皆殁：“殁”

表示死亡。

敛尸以辒輬（eniang）：敛尸：收敛尸体，指为死者整理遗体，准备安葬。

辒輬：古代的一种丧车，用以载运棺材。

忉忉颓然：忉忉（daodao）：形容心中忧思愁苦的样子。

颓然：形容精神不振，情绪低落，或是身体疲惫的样子。

一生一死，一偾一起：出自庄子的《天运》；表示生死无常，一起一伏，有喜有忧，有好有坏。

开皇七年，流漓于茕山山腰：开皇七年，隋文帝年号公元年；流离：流浪之意。

三月朏，惊见有仙人降落，姽婳幽静之极，不入凡尘。

朏：新月出，一般指初三到初七；

姽婳：“姽婳”

一词，主要用来形容女子娴静美好。

它最早出自宋玉的《神女赋》中，“既姽婳于幽静兮，又婆娑乎人间”

，描绘的是女子的优雅与娴静。