韩步青饱激演讲,赢得了大家热烈掌声,就连凌子风也心所动,该该毁掉他俩所谓“美好爱时,马兰朵被感动得泛泪花,脉脉望着韩步青,动道:“亲爱,在家突遭变故,个也几欲崩溃时候,你伸出了无大爱手,光拯救了家庭,鼓励,重新燃起了对生活希望。
今,想让们订婚仪式变得浪漫又温馨,借此机会,想分别用法语、德语和英语朗诵他们国度最真挚爱诗篇,以表达爱慕知在场诸位,可否愿做及时翻译?”
在场嘉宾虽乏大学生和文化名流,但若想临时翻译完整,恐无一做到,何况多国语言。
故而相视,并无一言语。
马兰朵见状,脸上掠过一丝淡淡失望。
就一瞬,深深触动了凌子风心灵弦,他好想上前对其安抚一番,于慨然道:“任某才,愿姑娘代试译。”
话音一落,众目光齐刷刷了过,均想:乖乖,看此知识渊博,竟会多国语言。
李若冰和令笑虹都吃惊瞪大睛,简直敢相信真。
马兰朵表示了感谢,然脸绽笑意,先激朗诵了一法国着名诗艾吕雅诗。
凌子风略加思索,跟着译道:
除了爱你别愿望
一场风暴占了河谷
一条鱼占了河
把你造得像孤独一样伟大
整个世界好让们躲藏
夜夜好让们互相了解
了在你睛里再看到别
只看到对你想象
只看到你形象中世界
你帘控制夜夜
大家听了,瞬间沉浸在幸福而美妙诗露出了惊讶,她被凌子风深厚文学功底和强记忆所折。
整篇非但漏句,而且表达准,通篇合韵。
接着他又背诵了德国一无名诗〈修道女〉短兮,身属君,
此君应知深!
今将君兮,
心头锁;
钥匙失落兮,
君只得永在心头存!
虽短短数语,&xeoo道出了浓浓爱意,其文学地位相当于中国《关睢》。
下马兰朵彻底了,了证实凌子风真实功力,她临时变动,另诵了一英文诗,因篇幅长,原文略去。
谁知凌子风听了,从容笑道:“诗确很美,而且中文译多个版本,就给你背两个!”
普通翻译版:
你说你喜欢雨,
日更,每晚九点,不定时掉落加更,偶尔会晚,有事会挂请假条前世,姜瑶瑶是最年轻的金厨奖得主,社会名流高官政要都对她的菜赞不绝口,风光无限。一觉醒来,她穿进仙侠世界里,成了吃啥都不饱的小乞丐,瘦得...
BOSS之友!主角公敌!女主克星!终极反派!古霄在不同的世界中穿梭着,反派逆袭,踩死主角,俘获女主芳心!VIP书友群521621432,全订的书友都可以加入进来,血月将在这里和书友们讨论剧情,发放里番。...
末世来临,路人甲莫雪同志不幸炮灰成了一只低阶丧尸。变成丧尸莫雪也不气馁,打架,咬人,卖力的吞噬血肉堪堪升为丧尸小头目,谁知又天降巨炮将她轰成了渣。本以为这辈子是凉凉了,谁知她竟然穿越到大晋朝成了一...
吴一楠无意间看到老婆在自家楼下跟市委秘书激情拥吻,继而得知自己的副科长职位是市委秘书帮的忙,愤而跟老婆离婚,随之被撤职换岗,人生处于低谷之中。现场会上,吴一楠对刘依然产生好感,对她勇敢反抗和揭露领导...
康熙三十年大选,乌林珠身为乌拉那拉家的嫡女,进宫选秀。目睹了四阿哥的热门抢手,各种秀女争奇斗艳后,她默默地同情了一把未来的四福晋,做等撂牌子回家。谁知道等来的却是她即将成为那倒霉的四福晋的暗示。没等...
穿越港综世界已经两年的西谨,在18岁那年,以dse状元的成绩修读港大法律系,并且只用了一年自学,便成功获得了学士学位的证书。在19岁那年,成功考上了见习督察,成为了历史上最年轻的见习督察。20岁那年,他成为了...